Another Quebec casino suicide covered up